私は電車で通学していた。
通学途中に某有名な電気街があった。
途中下車してよく見物したものだ。
金がないので買い物はできないが見るだけでも十分楽しめた。
大通りのこちら側と向こう側を繋ぐ歩道橋がいくつかあった。
その歩道橋はほぼまいかい人糞らしき物が転がっており、つねに悪臭がただよっていた。
この地区は、貧しくて治安が悪い地区に隣接しており、浮浪者もよく見かけた。
思うに、これらの宿のない人たちが用を足す際、人目を避ける目的で歩道橋で野糞をしていたと推測される。
Translated with DeepL
I was commuting to school by train.
On my way to school, there was a famous electronics district.
I used to get off the train and take a look around.
I couldn't shop because I didn't have enough money, but I enjoyed it enough just to look around.
There were several pedestrian bridges that connected this side of the main street to the other side.
The bridges were almost always littered with what looked like human feces, and there was always a stench.
This area was adjacent to a poor and unsafe neighborhood, and vagrants were often seen.
My guess is that these people without lodgings were defecating on the footbridge to avoid being seen when they went about their business.
