私はなんとなく似ているものを区別するのが大変苦手であった。
それは右と左だったり、東と西だったりした。
大人になった今でも変わらないが、知恵をつけて混同しながらも大きな事故を起こさないように工夫できている。
子供の頃、大阪と東京の区別がつかなかった。
それを母に言うと、それはすごい剣幕で怒りまくった。
母の頭では東京こそ至高で、大阪は下賤の街だという強い固定観念があったようだ。
Translated with DeepL
I was never very good at distinguishing between things that were somewhat similar.
It could be right and left, or east and west.
Now that I am an adult, I am still the same, but I have learned to be wise and avoid causing major accidents while confusing things.
When I was a child, I could not distinguish between Osaka and Tokyo.
When I told this to my mother, she became very angry.
In her mind, there was a strong stereotype that Tokyo was the supreme city and Osaka was a lowly town.
